Perusromppu 2

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Perusromppu 2 / Perusromppu 2 - 40 suomenkielistä opetusohjelmaa.iso / perusr2 / posk / trulli.tbk (.txt) < prev next >

Wrap

Asymetrix ToolBook File | 1995-07-04 | 158KB | 1,735 lines

palkinto2 palkinto3 palkinto4 palkinto5 "& "po 2610,1305 2610,1920 2610,2580 2610,3300 2610,3885 laskuri enterpage leavepage lasi5 ruutu5 lasi4 ruutu4 lasi3 ruutu3 lasi2 ruutu2 lasi1 ruutu1 laskuri pisteet pisteet palkinto5 palkinto4 palkinto3 palkinto2 palkinto1 pisteet1 enterpage Flaskuri pisteet1 leavepage lasi5 lasi4 lasi3 lasi2 lasi1 System Tms Rmn gD|D| mes New Roman Times New Roman enterBook enterBook sizeToPage gD|D| ydy!" enterBook enterBook posk.sbk posk.sbk Tiedostoa POSK.SBK ei l p<Tlopetus "posk.sbk" "Tiedostoa POSK.SBK ei l ydy!" enterBook enterBook posk.sbk Tiedostoa POSK.SBK ei l p<Tlopetus FALSE "posk.sbk" "Tiedostoa POSK.SBK ei l ydy!" enterBook enterBook posk.sbk posk.sbk Tiedostoa POSK.SBK ei l p<Tlopetus leavebook Tietoja tekij trulli1 kissa2 kissa1 kissa3 musta pohja 135,65,6900,6290 extra tryck FALSE pallukka 7040,3145 esto2 picture brev teckning piiloon 6piirustus Eremsa taite peite enterpage leavepage piiloon musta kissa3 kissa1 kissa2 enterpage pallukka tryck extra pohja pallukka esto2 leavepage 8Dpiiloon teckning extra tryck piiloon peite taite remsa piirustus Y0ZbZ _vadb pallukka pohja I dag r man p ring p skoj. P ringar ringer kanske p rren under p skveckan. Det r barn som har m lat sig i ansiktet och kl tt ut sig i gamla kl der. I Finland kallas p ringar f sktrullar. Det r en gammal tradition att g omkring maskerad. Det har man gjort under jultiden och allhelgonadagen. P ringarna springer fr n hus till hus, nskar GLAD P risar och l mnar ett p skris, och vill g rna ha ett choklad annat godis eller litet pengar som tack. Ocks kan de l mna sm teckningar (p skbrev) eller p skkort. I p skbreven har barnen ritat riktiga p ringar, med katt och kaffepanna. 1/2 buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup ansikte buttondown buttonup buttondown ansikte buttonup ansikte kallas buttondown buttonup buttondown kallas buttonup kallas sktrull buttondown buttonup buttondown sktrull buttonup sktrull maskerad buttondown buttonup buttondown maskerad buttonup maskerad allhelgonadagen buttondown buttonup buttondown allhelgonadagen buttonup allhelgonadagen godis buttondown buttonup buttondown godis buttonup godis buttondown buttonup buttondown buttonup teckning picture brev remsa taite 5piirustus buttondown buttondown piirustus taite remsa teckning teckning picture remsa taite +piirustus buttondown buttondown piirustus taite remsa teckning ritat buttondown buttonup buttondown ritat buttonup ritat pannu mouseleave mouseenter buttondown buttonup mouseenter mouseleave buttondown buttonup :PHYSSIZE kissa1 buttonup buttonup mouseenter mouseleave pannu musta esto2 :PHYSSIZE kissa2 :PHYSSIZE kissa3 :PHYSSIZE extra Trollk ringens katt ans gs vara dj vulens djur och en av h xans hj lpandar. Trollkatten kunde visa sig i olika skepnader, n som en katt, n som en hare, och n kom den rullande fram ver marken som ett stort nystan eller klot, "som ett gr garnsnystan, stort som ett barnhuvud". Trollk ringen med sin katt och kaffepanna kom in i barnens p skmytologi under f rhundradet. Det r en gammal och vanlig tradition i hela v rlden att g runt maskerad under olika tillf llen. I Norden kl dde man sig till stj rngossar under jultiden, knutsdagen har man vandrat omkring kl dd i gamla kl och mask i Finland. I Sverige brukade man kl ut sig till brudpar under p sktiden och g ut f r att tigga pengar och mat. I USA kl r man sig till pirater och sp ken p allhelgonadagen.. buttondown buttonup buttondown buttonup vulens buttondown buttonup buttondown vulens buttonup vulens buttondown buttonup buttondown buttonup lpandar buttondown buttonup buttondown lpandar buttonup lpandar visasig buttondown buttonup buttondown visasig buttonup visasig skepnader buttondown buttonup buttondown skepnader buttonup skepnader buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup rullande buttondown buttonup buttondown rullande buttonup rullande buttondown buttonup buttondown buttonup nystan buttondown buttonup buttondown nystan buttonup nystan buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup barnhuvud buttondown buttonup buttondown barnhuvud buttonup barnhuvud buttondown buttonup buttondown buttonup maskerad2 buttondown buttonup buttondown maskerad2 buttonup maskerad2 underflera buttondown buttonup buttondown underflera buttonup underflera rngossar buttondown buttonup buttondown rngossar buttonup rngossar knutsdagen buttondown buttonup buttondown knutsdagen buttonup knutsdagen brudpar buttondown buttonup buttondown brudpar buttonup brudpar tigga buttondown buttonup buttondown tigga buttonup tigga pirater buttondown buttonup buttondown pirater buttonup pirater allhelgonadagen2 buttondown buttonup buttondown allhelgonadagen2 buttonup allhelgonadagen2 tryck buttonup buttonup pallukka extra tryck Slut extra skoj = leikill teckning en teckning = piirustus Man b r vika ett p skbrev ett speciellt s Ocks kan man g rst viker man papperet till en smal remsa. Sedan viker man ena ndan och sticker den in i den andra. den andra. ettuja. Paperi taitellaan ensin kapeaksi suikaleeksi, joka taitetaan ympyr ja suljetaan buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup piiloon viker picture remsa buttondown buttonup buttondown 8Dpiiloon remsa viker buttonup viker piiloon picture remsa buttondown buttonup buttondown 8Dpiiloon remsa buttonup piiloon picture remsa taite buttondown buttonup buttondown 8Dpiiloon taite remsa buttonup piiloon sticker picture piirustus buttondown buttonup buttondown 8Dpiiloon piirustus sticker buttonup sticker piirustus buttonup buttonup piirustus remsa godis godis = makeisia ansikte ett ansikte = kasvot kallas kallas = kutsutaan mna = ritat rita = piirt ans ga vara = katsottiin olevan vulens vulen = paholainen ett djur = lpandar en hj lpande = apulaissieluu skepnader en skepnad = hahmo milloin - milloin rullande rullande = farm ver marken = pitkin maata nystan ett nystan = ker ett klot = pallo ett gr garnsnystan = ker harmaata lankaa barnhuvud ett barnhuvud = lapsenp visasig visa sig = en hare = j en p ring = isnoita, trulli under f rhundradet = viime vuosisadalla #1; j buttonup buttonup 8Dpiiloon teckning OK en smal remsa = kapea suikale viker vika = taittaa ett speciellt s tietyll tavalla man b r vika ett p skbrev = iskirjeet kuuluu taittaaaa sktrull ett p sktrull = istrulli maskerad maskerad = naamioituneenaa allhelgonadagen Allhelgonadagen = Pyh (USA:ssa Halloween) underflera under olika tillf llen = erilaisissa tilanteissa rngossar en stj rngosse = htipoika, tiernapoika knutsdagen Knutsdagen = Nuutinp brudpar ett brudpar = morsiuspari tigga tigga = kerj pirater en pirat = merirosvo ett sp ke = kummitus allhelgonadagen2 Allhelgonadagen = Pyh (Halloween) sticker sticka = pist musta maskerad2 maskerad = naamioituneena remsa buttonup buttonup peite taite piirustus taite peite buttonup buttonup piirustus taite remsa peite en nda = p buttonup buttonup 8Dpiiloon teckning tryck extra pallukka la:PHYSSIZE |cTcyc Glad buttonUp buttonUp esto2 trulli1 buttonup buttonup valikko.tbk sPolku :PHYSSIZE buttonup buttonup :PHYSSIZE buttonup buttonup :PHYSSIZE "Peruuta" Siirryt n kirjoitusosaan."&CRLF& Varmista, ett teht levyke on asemassa A:" f"OK" 8"a:\poskteht.tbk" 8"a:\ buttonup buttonup Siirryt n kirjoitusosaan. Varmista, ett teht levyke on asemassa A: Peruuta a:\poskteht.tbk a:\poskteht.tbk sPage :PHYSSIZE trulli P ringar. Sm ta rara flickor och pojkar.... ringar buttondown buttonup buttondown ringar buttonup ringar buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup :PHYSSIZE ringar en p ring = isnoita, trulli t = herttainen, suloinen rar = kiltti, kultainen buttonUp buttonUp trulli trulli2 terpage leavepage enterpage enterpage pallukka pohja extra tryck leavepage tryck extra pallukka GZHZJ pallukka pohja Man har blandat ihop den stfinska traditionen att risa p palms ndagen med traditionen med v ra sm ringar, som nu ocks r med bj rkris i handen och risar vuxna. De l ser som hastigast ett visst trollkv i d rrspringan p en l genhet i ett h ghus och l mnar ett bj rkris eller en videkvist, som de sj lva har prytt med kr ppapper eller h drar. 2/2 blanda buttondown buttonup buttondown blanda buttonup blanda stfinska buttondown buttonup buttondown stfinska buttonup stfinska buttondown buttonup buttondown buttonup rkris buttondown buttonup buttondown rkris buttonup rkris hastig buttondown buttonup buttondown hastig buttonup hastig buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup genhet buttondown buttonup buttondown genhet buttonup genhet buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup videkvist buttondown buttonup buttondown videkvist buttonup videkvist pryda buttondown buttonup buttondown pryda buttonup pryda buttondown buttonup buttondown buttonup blanda blanda ihop = sekoittaa kesken extra I Mellaneuropa ringarna inte s nda. M nniskorna d r trodde att h xorna r rde sig p valborg. I Sverige vandrade barnen omkring som p ringar redan p rhundradet. Fr n Sverige kom traditionen till Finland, f rst till de svenskspr kiga kustst derna. Finsktalande p ringar har redan i m rtionden vandrat runt de ocks Ortodoxerna i Karelen anv nde speciella vackra ris f r att risa. Under f rhundradet spred sig traditionen att risa ven bland lutheranerna i Karelen. Det blev en tradition f r barn. Via den evakuerade befolkningen har traditionen efter krigen blivit bekant verallt i Finland. Det var kanske p 1970-talet som p ringarna b rjade risa. Med hj lp av daghemmen, skolorna och massmedierna har traditionen snabbt spritt sig. Det r typiskt f r modern stadskultur att blanda ihop olika traditioner till f nansv rda blandningar. mellaneuropa buttondown buttonup buttondown mellaneuropa buttonup mellaneuropa buttondown buttonup buttondown buttonup rdesig buttondown buttonup buttondown rdesig buttonup rdesig valborg buttondown buttonup buttondown valborg buttonup valborg vandrat buttondown buttonup buttondown vandrat buttonup vandrat buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup buttondown buttonup kustst derna buttondown buttonup buttondown kustst derna buttonup kustst derna rtionden buttondown buttonup buttondown rtionden buttonup rtionden karelen buttondown buttonup buttondown karelen buttonup karelen buttondown buttonup buttondown buttonup speciella buttondown buttonup buttondown speciella buttonup speciella buttondown buttonup buttondown buttonup risa2 buttondown buttonup buttondown risa2 buttonup risa2 spredsig buttondown buttonup buttondown spredsig buttonup spredsig bland buttondown buttonup buttondown bland buttonup bland evakuerad buttondown buttonup buttondown evakuerad buttonup evakuerad krigen buttondown buttonup buttondown krigen buttonup krigen bekant buttondown buttonup buttondown bekant buttonup bekant verallt buttondown buttonup buttondown verallt buttonup verallt massmedierna buttondown buttonup buttondown massmedierna buttonup massmedierna snabbt buttondown buttonup buttondown snabbt buttonup snabbt sprittsig buttondown buttonup buttondown sprittsig buttonup sprittsig blandaihop buttondown buttonup buttondown blandaihop buttonup blandaihop nansv buttondown buttonup buttondown nansv buttonup nansv blandningar buttondown buttonup buttondown blandningar buttonup blandningar risa = virpoa Ruotsin kieless ei varsinaisesti ole sanaa "virpoa", koska virpomista ei ruotsinkielisill alueilla tunnettu. "Risa" -sana merkitsee oikeastaan vain "vitsoa". hastig som hastigast = pikaisesti ett visst trollkv tietty loitsun i d rrspringan = ovenraossa pryda pryda = koristaa ett h der = kananh yhenn rkris en bj rkris = koivunvitsa genhet en l genhet = asunto ett h ghus = kerrostalo mna = videkvist en videkvist = pajunoksa stfinska stfinsk = suomalainen tryck buttonup buttonup buttonup Slut extra risa2 risa = virpoa rst = ensin ett ris = vitsa blandningar en blandning = sekoitus speciella speciell = erityinen nansv nansv stytt anv nda = blandaihop blanda ihop = sekoittaa yhteen karelen Karelen = Karjala sprittsig sprida sig = levit rtionden ett rtionde = vuosikymmen snabbt snabbt = nopeasti kustst derna en kuststad = rannikkokaupunki massmedierna massmedierna = joukkotiedotusv lineet rhundradet = viime vuosisadalla verallt verallt = kaikkialla vandrat vandra omkring = kierrell riins bekant bekant = tunnettu valborg Valborg = Vappu krigen ett krig = sota rdesig ra sig = liikkua evakuerad via den evakuerade befolkningen = siirtov en kautta tunnettuunettu bland bland = keskuudessa keskuudessa mellaneuropa Mellaneuropa = Keskieurooppa spredsig sprida sig = levit #7a q buttonup buttonup tryck extra pallukka PJ:PHYSSIZE f"Haluan" "En" "Peruuta" & "valikko.tbk") buttonUp buttonUp Haluatko teht Haluan Peruuta Haluan valikko.tbk sPolku L:PHYSSIZE buttonUp buttonUp trulli2 buttonup buttonup valikko.tbk sPolku buttonup buttonup Tillbaka RING 1 alusta1 K kysymys1 Fr kysymys1 Fr ga 2 palkinto1 :PHYSSIZE vastaus1 Nej! En p ma som P skveckan palkinto2 :PHYSSIZE vastaus2 Nej! Ansiktet samma som P skveckan kysymys1 Fr ga 3 kysymys1 Fr ga 4 kysymys1 Fr ga 5 palkinto3 :PHYSSIZE palkinto4 B :PHYSSIZE palkinto5 :PHYSSIZE vastaus3 Nej! P skoj som P skveckan vastaus4 Nej! L ser ett trollkv P skveckan vastaus5 Nej! Med h a som P skveckan ruutu1 sktrull r detsamma som" f"En p ring" skbrev" "En kaffepanna" "En p Paintobject "palkinto1" laskuri noita )3100,1140 "vastaus1" )4000,1100 Bruutu1 lasi1 600,1200 buttonUp buttonUp Ett p sktrull r detsamma som Ett p skbrev En kaffepanna palkinto1 Flaskuri vastaus1 lasi1 ruutu1 vastaus1 noita pisteet1 lasi1 ruutu2 #:Mex man sktrull m skkort" "Ansiktet" Paintobject "palkinto2" laskuri noita )3100,1815 "vastaus2" )4000,1800 Bruutu2 lasi2 745,1860 buttonUp buttonUp D man sktrull m lar man skkort Ansiktet Ansiktet palkinto2 Flaskuri vastaus2 lasi2 ruutu2 vastaus2 noita pisteet1 ruutu3 #:]ey ring r man " "I h ghus" skoj" "Som vuxen" Paintobject "palkinto3" laskuri noita )3100,2490 "vastaus3" )4000,2500 Bruutu3 lasi3 765,2535 buttonUp buttonUp ring r man skoj Som vuxen skoj palkinto3 Flaskuri vastaus3 lasi3 ruutu3 vastaus3 noita pisteet1 ruutu4 sktrullen" ser ett trollkv "Blandar ihop kvistar" "Pryder l genheter" Paintobject "palkinto4" laskuri noita )3100,3195 "vastaus4" )4000,3200 Bruutu4 lasi4 730,3270 buttonUp buttonUp P sktrullen ser ett trollkv Blandar ihop kvistar Pryder l genheter ser ett trollkv palkinto4 Flaskuri vastaus4 lasi4 ruutu4 vastaus4 noita pisteet1 ruutu5 rkrisen pryder man" f"Med h drar" " Som hastigast " rrspringan" Paintobject "palkinto5" laskuri noita )3100,3930 "vastaus5" )4000,3900 Bruutu5 lasi5 750,3885 buttonUp buttonUp rkrisen pryder man Med h Som hastigast rrspringan Med h palkinto5 Flaskuri vastaus5 lasi5 ruutu5 vastaus5 noita pisteet1 lasi2 lasi3 lasi4 lasi5 noita :PHYSSIZE pisteet 0 po :PHYSSIZE :PHYSSIZE buttonup buttonup Test2 palkinto2 palkinto3 palkinto4 palkinto5 "& "po 2610,1305 2610,1920 2610,2580 2610,3300 2610,3885 laskuri enterpage leavepage lasi5 ruutu5 lasi4 ruutu4 lasi3 ruutu3 lasi2 ruutu2 lasi1 ruutu1 laskuri pisteet pisteet palkinto5 palkinto4 palkinto3 palkinto2 palkinto1 pisteet1 enterpage Flaskuri pisteet1 leavepage lasi5 lasi4 lasi3 lasi2 lasi1 RING 2 alusta1 K kysymys1 Fr kysymys1 Fr ga 7 palkinto1 :PHYSSIZE vastaus1 Nej! Sverige ma som P skveckan palkinto2 :PHYSSIZE vastaus2 Nej! Karelen samma som P skveckan kysymys1 Fr ga 8 kysymys1 Fr ga 9 kysymys1 Fr ga 10 palkinto3 :PHYSSIZE palkinto4 @ :PHYSSIZE palkinto5 :PHYSSIZE vastaus3 Nej! Blanda ihop traditioner P skveckan vastaus4 Nej! Viks p ett speciellt s P skveckan vastaus5 Nej! Dj vulens djur a som P skveckan ruutu1 ringar har kommit till Finland fr f"Mellaneuropa" "Karelen" "Sverige" Paintobject "palkinto1" laskuri noita )3100,1140 "vastaus1" )4000,1100 Bruutu1 lasi1 600,1200 buttonUp buttonUp Traditionen med p ringar har kommit till Finland fr Mellaneuropa Karelen Sverige Sverige palkinto1 Flaskuri vastaus1 lasi1 ruutu1 vastaus1 noita pisteet1 lasi1 ruutu2 f"Karelen" "Sverige" "Kustst derna" Paintobject "palkinto2" laskuri noita )3100,1815 "vastaus2" )4000,1800 Bruutu2 lasi2 745,1860 buttonUp buttonUp Traditionen att risa har kommit till Finland fr Karelen Sverige Kustst derna Karelen palkinto2 Flaskuri vastaus2 lasi2 ruutu2 vastaus2 noita pisteet1 ruutu3 r typiskt f r modern stadskultur att" "Blanda ihop traditioner" runt maskerad" "Springa fr n hus till Paintobject "palkinto3" laskuri noita )3100,2490 "vastaus3" )4000,2500 Bruutu3 lasi3 765,2535 buttonUp buttonUp r typiskt f r modern stadskultur att Blanda ihop traditioner runt maskerad Springa fr n hus till hus Blanda ihop traditioner palkinto3 Flaskuri vastaus3 lasi3 ruutu3 vastaus3 noita pisteet1 ruutu4 skbrev" f"Postas alltid" "Viks p ett speciellt s ses som hastigast" Paintobject "palkinto4" laskuri noita )3100,3195 "vastaus4" )4000,3200 Bruutu4 lasi4 730,3270 buttonUp buttonUp Ett p skbrev Postas alltid Viks p ett speciellt s ses som hastigast Viks p ett speciellt s palkinto4 Flaskuri vastaus4 lasi4 ruutu4 vastaus4 noita pisteet1 ruutu5 ringens katt ans gs vara" vulens djur" "Ett stort knystan" "Barnens p skmytologi" Paintobject "palkinto5" laskuri noita )3100,3930 "vastaus5" )4000,3900 Bruutu5 lasi5 750,3885 buttonUp buttonUp Trollk ringens katt ans gs vara vulens djur Ett stort knystan Barnens p skmytologi vulens djur palkinto5 Flaskuri vastaus5 lasi5 ruutu5 vastaus5 noita pisteet1 lasi2 lasi3 lasi4 lasi5 noita :PHYSSIZE pisteet 0 po :PHYSSIZE R :PHYSSIZE cket gam 0;;00 qqppqq p;;?; p33sp 03370 p33sp 03370 p33sp 03370 p33sp 03070 77077 330ss ?0sp; pqp y